Для юридических текстов длинные предложения это вообще бич, читатель теряет мысль уже к середине. Есть сервисы которые сами выделяют грамматическую основу и показывают где конструкция перегружена, глянуть такой разбор можно здесь https://pr-cy.ru/sentence-analysis/ . Закидываешь текст и смотришь какие куски лучше разбить на два-три коротких предложения. Для блога про законы это спасение, потому что половина твоей работы это перевод с канцелярского на человеческий.