Я когда пишу длинные объяснения, после каждого абзаца задаю себе вопрос о чём он был в одном предложении. Если не могу ответить коротко значит надо упрощать, а сервис потом добивает огрехи.

Попросите сделать образец перевода небольшого фрагмента, чтобы оценить качество работы. Это поможет понять, насколько специалист знаком с юридической терминологией.