<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Перевод документов на русский язык: новые сообщения]]></title>
    <link>https://regulation.nprts.ru/ru/iis/forum/?forum=25&amp;topic=249</link>
    <description><![CDATA[Новые сообщения в теме "Перевод документов на русский язык" на форуме "Онлайн общение экспертов" сайта "Сайт Актуальное в законодательстве"]]></description>
    <language>ru-RU</language>
    <lastBuildDate>Mon, 17 Aug 2026 01:53:56 UT</lastBuildDate>
    <generator><![CDATA[bitrix::forum.rss]]></generator>
    <docs>http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html</docs>
    <ttl>60</ttl>
    <item>
      <title><![CDATA[Re: Перевод документов на русский язык]]></title>
      <link>https://regulation.nprts.ru/ru/iis/forum/?forum=25&amp;post=346#post346</link>
      <description><![CDATA[Попросите сделать образец перевода небольшого фрагмента, чтобы оценить качество работы. Это поможет понять, насколько специалист знаком с юридической терминологией.]]></description>
      <author><![CDATA[Yanki Disel]]></author>
      <category><![CDATA[Перевод документов на русский язык]]></category>
      <guid isPermaLink="false">urn:bitrix:forum:post:346</guid>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 06:14:50 UT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Re: Перевод документов на русский язык]]></title>
      <link>https://regulation.nprts.ru/ru/iis/forum/?forum=25&amp;post=344#post344</link>
      <description><![CDATA[Такая задача довольно распространённая, особенно у тех, кто работает с зарубежными документами. Важно обращаться к специалистам, которые понимают нюансы оформления для официальных инстанций. Просто перевести текст недостаточно, нужна правильная форма заверения. Сейчас есть организации, которые делают перевод документов с нотариальным заверением с грузинского и не только, например, вот такая контора <!--noindex--><a href="https://masterperevoda.ru/languages/gruzinskiy/" rel="nofollow"><!--noindex--><a href="https://masterperevoda.ru/languages/gruzinskiy/" rel="nofollow">https://masterperevoda.ru/languages/gruzinskiy/</a><!--/noindex--></a><!--/noindex--> . Стоит заранее уточнить сроки, так как некоторые бюро работают быстрее других.]]></description>
      <author><![CDATA[Sindicat IDUZUKO]]></author>
      <category><![CDATA[Перевод документов на русский язык]]></category>
      <guid isPermaLink="false">urn:bitrix:forum:post:344</guid>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 06:11:34 UT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Перевод документов на русский язык]]></title>
      <link>https://regulation.nprts.ru/ru/iis/forum/?forum=25&amp;post=342#post342</link>
      <description><![CDATA[Всем привет! Нужна помощь с оформлением бумаг, привезённых из Грузии. Для подачи в наши госорганы требуется их нотариальный перевод. В Москве много контор, но хочется найти проверенный вариант, чтобы не переделывать потом. Может, у кого был подобный опыт?]]></description>
      <author><![CDATA[LONEWOLF Daraimir]]></author>
      <category><![CDATA[Перевод документов на русский язык]]></category>
      <guid isPermaLink="false">urn:bitrix:forum:post:342</guid>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 06:05:00 UT</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>